Sent messages cannot be canceled or deleted from your partner's app.
You can edit conversation only on your chat screen by going to Chat > top right side arrows > Edit.
Changes made to conversation history will apply only to your phone, and messages will remain on your partner's phone.